Древнеяпонское право, Конституция Сётоку
3 декабря 2006 by Mr MinganКонституция Сётоку.
[преамбула]
двенадцатый год Суйко, лето; в четвертой луне, в день тигра, в новолуние, в день дракона наследник престола лично составил конституцию из 17 статей.
I статья гласит:
Цените согласие, ведь основа всего - дух несопротивления.
Все люди входят в группировки, наносящие вред государству, а мудрых мало.
Поэтому некоторые не повинуются ни отцу, ни государю, а также враждуют с людьми из соседних селений.
Напротив, при согласии в верхах и дружелюбии в низах, при согласованности в обсуждениях дела пойдут естественным порядком, и какие тогда дела не осуществятся?
II статья гласит:
Ревностно почитайте три сокровища; эти три сокровища суть: Будда, дхарма и сангха.
Они - последнее прибежище созданий четырех рождений и наивысшие объекты поклонения во всех странах.
Все миры, все люди почитают дхарму.
Мало людей очень плохих; если их наставлять хорошо, то они последуют по истинному пути.
Исправить их можно только с помощью этих трех сокровищ. Читать дальше »